20:19

nöyrästi: Nöyrä ihminen ei ole ylpeä eikä ylimielinen. Nöyryys näkyy siitä, miten ihminen suhteuttaa itsensä Jumalaan ja toisiin ihmisiin. Se ei ole heikkous vaan Jumalaa miellyttävä ominaisuus. Aidosti nöyrät kristityt pystyvät toimimaan yhdessä yksimielisesti. (Ef 4:2; Fil 2:3; Kol 3:12; 1Pi 5:5.) Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa käytetty sana tapeinofrosýnē, joka on tässä käännetty sanalla ”nöyrästi”, juontuu sanoista tapeinóō ’alentaa’ ja frēn ’mieli’. Se voitaisiin siksi kääntää myös ”mielen vaatimattomuudeksi”. Samaan sanueeseen kuuluva sana tapeinós on käännetty vastineella ”nöyrä” (Mt 11:29; Ja 4:6; 1Pi 5:5). (Ks. Mt 11:29, tutkimisviite.)