Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Apostolien teot 26:10

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 10 Juuri niin teinkin Jerusalemissa. Suljin monia pyhiä vankiloihin,+ koska olin saanut siihen valtuudet ylipapeilta,+ ja kun heitä oli määrä teloittaa, äänestin sen puolesta.

Apostolien teot 26:10

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 10 minkä teinkin Jerusalemissa, ja monia pyhiä minä suljin vankiloihin+ saatuani ylipapeilta valtuuden;+ ja kun heitä oli määrä teloittaa, annoin ääneni* heitä vastaan.

Apostolien tekojen tutkimisviitteet 26. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 26:10
  
  äänestin: Kirjaim. ”heitin pikkukiven”, ts. äänestyskiven. Kreikan sana psēfós tarkoittaa pientä kiveä, ja se on käännetty ”pikkukiveksi” Il 2:17:ssä. Pikkukiviä käytettiin oikeusistuimissa, kun päätettiin tuomiosta tai ilmaistiin mielipide jonkun syyttömyydestä tai syyllisyydestä. Valkoiset pikkukivet olivat merkkinä syyttömyydestä ja vapauttavasta tuomiosta, mustat taas syyllisyydestä ja langettavasta tuomiosta.