”LOISTAVA”

Kuvaileva ilmaus, jota käytetään ”Babylonin kuninkaasta” (Jes 14:4, 12). Näin käännetty (UM, Ro, Yg) heprealainen ilmaus tulee sanajuuresta, jonka merkitys on ’loistaa’ (Job 29:3). Käännösvastine ”Lucifer” (KJ, Da) on peräisin latinalaisesta Vulgatasta.

”Loistavan” kerrotaan sanovan sydämessään: ”Jumalan tähtien yläpuolelle minä korotan valtaistuimeni ja istuudun kohtaamisvuorelle.” (Jes 14:13.) Raamatullisten todisteiden perusteella ”kohtaamisvuori” on Siioninvuori (ks. KOHTAAMISVUORI). Koska tähdet voivat tarkoittaa kuninkaita (4Mo 24:17; Il 22:16), ”Jumalan tähtien” täytyy olla niitä Daavidin sukuhaaraan kuuluneita kuninkaita, jotka hallitsivat Siioninvuorelta käsin. Se että ”Babylonin kuningas” (Babylonian kuninkaiden hallitsijasuku), joka heijasti tämän asiainjärjestelmän jumalan Saatanan asennetta, halusi tehdä Daavidin sukuhaaran kuninkaista pelkkiä vasalleja ja syöstä heidät lopulta kokonaan valtaistuimelta, osoitti, että hänen kunnianhimoinen tavoitteensa oli korottaa valtaistuimensa ”Jumalan tähtien yläpuolelle”. ”Babylonin kuningas” loisti kirkkaana muinaisessa maailmassa kuin valoa heijastavat tähdet, ja siksi häntä voitiin sanoa ”loistavaksi”.