b Luukkaan 23:34:n alkuosa puuttuu eräistä vanhoista käsikirjoituksista. Mutta koska nuo sanat ovat monissa muissa arvovaltaisissa käsikirjoituksissa, ne on otettu mukaan Uuden maailman käännökseen samoin kuin lukuisiin muihin käännöksiin. Jeesus viittasi todennäköisesti roomalaisiin sotilaisiin, jotka teloittivat hänet. He eivät tajunneet, mitä tekivät, koska he eivät tienneet, kuka Jeesus todellisuudessa oli. Jeesuksen mielessä saattoivat olla myös ne hänen teloittamistaan vaatineet juutalaiset, jotka myöhemmin uskoisivat häneen (Apostolien teot 2:36–38). Teloittamiseen yllyttäneet uskonnolliset johtajat olivat tietenkin paljon tuomittavampia, koska he toimivat harkitusti ja pahantahtoisesti.