Ne jotka uskovat transsubstantiaatioon – siihen että leipä ja viini muuttuvat Jeesuksen kirjaimelliseksi ruumiiksi ja vereksi – perustavat käsityksensä joidenkin Raamatun jakeiden sanamuotoon. Esimerkiksi monien raamatunkäännösten mukaan Jeesus sanoi viinistä: ”Tämä on minun vereni.” (Matteus 26:28, Kirkkoraamattu 1992.) Nämä Jeesuksen sanat voidaan kuitenkin kääntää myös seuraavasti: ”Tämä merkitsee minun vertani”, ”Tämä edustaa minun vertani”, ”Tämä tarkoittaa minun vertani”.f Kuten Jeesuksella oli tapana, hän käytti tässä metaforaa eli vertaukseen perustuvaa kielikuvaa (Matteus 13:34, 35).