Irrésistibles musiques latino-américaines
DE NOTRE CORRESPONDANT AU MEXIQUE
PLUS de 400 millions de personnes à travers le monde parlent espagnol. En nombre de locuteurs natifs, l’espagnol se place au troisième rang, derrière le mandarin et l’hindi. La musique latino-américaine se retrouve donc logiquement dans l’univers quotidien de bien des auditeurs, et un peu partout dans le monde on écoute et on danse le mambo, le cha-cha-cha, le mérengué et la salsa.
Pourquoi cette musique remporte-t-elle autant les faveurs du public ? Entre autres en raison de son ton animé et joyeux. Les Américains de culture latine aiment en général les rythmes tropicaux alertes. Certains de ces motifs rythmiques sont arrivés en Amérique latine il y a plusieurs siècles avec les esclaves d’Afrique occidentale. Mais il faut aussi reconnaître qu’à l’extérieur de la culture latine certains de ces rythmes, fougueux et martelés par d’obsédantes percussions, ne sont pas du goût de tout le monde.
Cela dit, la musique latino-américaine sait aussi être calme, romantique, et même mélancolique. Le boléro latino-américain, par exemple, a depuis longtemps conquis le public dans de nombreux pays. Il était en général interprété par des trios et avait des tonalités romantiques et poétiques très affirmées. Très prisé dans les années 40 et 50, le boléro est depuis peu de retour dans le répertoire vocal de jeunes artistes. Et dans le monde entier on applaudit volontiers les mariachis mexicains, reconnaissables à leurs tenues originales, leurs grands sombreros et leur musique très typée.
Mérengué, salsa et tex-mex
Le mérengué et la salsa sont très en vogue dans de nombreux pays. Ces rythmes ne datent pas d’hier. Le mérengué est né en République dominicaine et en Haïti. On a dit de lui qu’il est ‘ incroyablement rapide, répétitif, irrésistible et épatant ’. Le mot espagnol merengue désigne tout simplement la meringue, cette pâtisserie obtenue en battant vigoureusement du sucre avec des blancs d’œufs. Quand on voit avec quelle énergie certains le dansent, on comprend facilement pourquoi cette danse a hérité de ce nom.
La salsa est un genre musical qui comporte plusieurs variantes rythmiques, essentiellement d’origines cubaine ou portoricaine. Le mot espagnol salsa signifie “ sauce ”. Certains expliquent qu’elle est un mélange musical né à New York de la rencontre de musiciens venus de tous les horizons des Caraïbes. Et de là, la salsa a gagné le monde entier.
Le meurtre en 1995 de Selena a rendu les chansons de cette chanteuse hispano-américaine encore plus populaires. On l’appelait la reine du tex-mex, que l’on définit comme un mélange de musique country américaine et de rythmes norteños (nord-mexicains). Le tex-mex se chante en anglais et en espagnol, mais aussi en “ spanglish ”, un anglais émaillé d’espagnol. Cette musique compte de nombreux inconditionnels parmi les populations latines du continent américain.
Un point de vue équilibré sur la musique et la danse
Comme tant d’autres sources de plaisir, la musique est meilleure quand elle est consommée avec modération (Proverbes 25:16). Les chrétiens opèrent une sélection dans les musiques qu’ils écoutent, car la Bible nous recommande la prudence : “ Prenez donc bien garde comment vous marchez : que ce soit non pas comme des gens dépourvus de sagesse, mais comme des sages, rachetant pour vous le moment propice, parce que les jours sont mauvais. ” (Éphésiens 5:15, 16). Personne n’ignore que les paroles de certaines chansons sont irrévérencieuses, immorales, ni qu’elles évoquent le satanisme. La musique latino-américaine n’est pas à l’abri de ces influences corruptrices.
Les paroles de certaines chansons latino-américaines sont obscènes. Certaines font dans le sous-entendu, mais d’autres parlent d’érotisme ou de sexe. Dans un autre registre, de nombreux morceaux abordent des revendications politiques, prônent la violence ou la rébellion. Pour prendre un exemple, une musique mexicaine appelée le corrido recueille depuis longtemps les suffrages du public de culture latine. Mais récemment un nouveau genre de corrido, le narco corrido, a commencé à se faire une place au soleil. Ces chansons racontent les épisodes violents de la vie des trafiquants de drogue, comptés pour de véritables héros. Certaines chansons mariachi abordent des sujets scabreux, excusent l’ivrognerie, le machisme ou le nationalisme. Le même phénomène inquiétant touche les paroles dans le mérengué, la salsa et d’autres genres musicaux latino-américains.
Certains aiment la musique latino-américaine, mais ne comprennent pas les paroles. Sans le savoir, ils pourraient prendre plaisir à des chansons qui parlent d’impureté sexuelle, de violence ou même d’occultisme. Cependant, pris dans les rythmes entraînants et joyeux, même les hispanophones ne se rendent pas toujours compte qu’ils dansent sur des chansons douteuses. Notre profond respect pour les principes bibliques devrait toutefois nous donner le réflexe d’examiner attentivement chaque chanson que nous passons chez nous ou lors de fêtes entre amis. Cela nous évitera d’écouter des chansons dont les paroles manquent de respect à Dieu ou de danser sur celles-ci.
Prenons également garde de ne pas faire trébucher autrui par notre manière de danser (1 Corinthiens 10:23, 24). Quand ils dansent, les chrétiens veillent à ne pas tomber dans une frénésie débordante qui leur ferait perdre toute dignité. Ils se refusent aussi aux danses délibérément provocantes. Les couples veillent à se comporter avec bon sens en ne se permettant pas en public des gestes réservés à l’intimité conjugale.
L’équilibre chrétien nous enseigne par ailleurs à surveiller le volume sonore de la musique et la durée des soirées récréatives. Les serviteurs de Jéhovah peuvent très bien goûter aux plaisirs de la musique sans pour autant organiser des soirées débridées où l’on écoute jusqu’au petit matin une musique assourdissante. La Bible nous appelle à la modération : “ Pour vous, en effet, c’est bien assez d’avoir dans le temps passé accompli la volonté des nations, quand vous alliez dans les dérèglements, passions, excès de vin, orgies, beuveries et idolâtries criminelles. ” — 1 Pierre 4:3.
Même si le monde des variétés et du spectacle fait aujourd’hui la part belle à l’impureté sexuelle, nous avons encore suffisamment de choix dans les musiques au-dessus de tout reproche. La musique est un don merveilleux de Dieu, et la Bible nous enseigne qu’il y a un temps pour toute chose, “ un temps pour gémir et un temps pour danser ”. (Ecclésiaste 3:1, 4, Bible en français courant.) Si vous aimez les musiques joyeuses et entraînantes, vous apprécierez certainement d’écouter de la musique latino-américaine et de danser sur ses rythmes irrésistibles, sans vous départir de votre modération et de l’équilibre qui sied au chrétien. — 1 Corinthiens 10:31 ; Philippiens 4:8.