Un livre exceptionnel et à toute épreuve
“ Aucun livre n’a suscité autant d’opposition que celui-ci, mais il a triomphé de chaque attaque que le pouvoir, le talent et la propagande ont menée contre lui. ”
POURQUOI la Bible mérite-t-elle qu’on s’y intéresse ? En premier lieu, parce qu’elle affirme renfermer le message de Dieu à l’humanité (2 Timothée 3:16). Si elle dit vrai, c’est assurément se priver de quelque chose que de ne pas la lire.
En second lieu, parce qu’il s’agit d’un des livres les plus anciens au monde et c’est de loin le plus traduit et le plus diffusé. En outre, il figure au palmarès des meilleures ventes de tous les temps et reste année après année le best-seller.
Ce qu’il prétend être, son âge et sa diffusion sont d’autant plus impressionnants quand on songe au nombre d’offensives qu’il a essuyées à travers l’Histoire. “ Aucun livre n’a suscité autant d’opposition que celui-ci, mais il a triomphé de chaque attaque que le pouvoir, le talent et la propagande ont menée contre lui ”, a déclaré Albert Barnes, un théologien du XIXe siècle.
Il observe également que par nature les gens sont attirés par tout ce qui résiste à des assauts répétés. Or, poursuit-il, “ aucune armée n’est sortie victorieuse d’autant de batailles que la Bible ; aucune fortification antique n’a soutenu autant de sièges ni n’est restée aussi ferme face aux ravages de la guerre et du temps ; et aucune roche n’est demeurée aussi stable sous les assauts d’autant de courants ”.
Bien des écrits anciens ont été perdus, détruits ou simplement oubliés. La Bible quant à elle, malgré des attaques virulentes, a traversé le temps. Certains hommes se sont battus, au péril de leur vie, pour la rendre accessible aux masses. D’autres, à l’inverse, l’ont arrachée des mains de lecteurs passionnés et ont envoyé les livres et leurs possesseurs sur le bûcher.
Pourquoi ce livre a-t-il attisé autant de passion que de haine ? Quelles batailles a-t-il remportées ? Qui a essayé de le détruire ? Plus important encore, pourquoi a-t-il survécu ? Enfin, en quoi son message vous concerne-t-il ? Découvrez les réponses dans les pages qui suivent.
[Tableau/Illustrations, pages 2, 3]
(Voir la publication)
LA BIBLE À TRAVERS LE TEMPS
1513 av. n. è.–vers 98 de n. è. Rédigée en hébreu, en araméen et en grec
100 Apparition du codex ; elle devient plus maniable
405 Traduite en latin par Jérôme
1380 Traduite du latin en anglais par Wycliffe
1455 Imprimée pour la première fois par Gutenberg
1530 Traduite en français par Lefèvre d’Étaples
1938 Imprimée en plus de 1 000 langues
2011 Disponible en plus de 2 500 langues