TABLIER

Le mot grec simikinthion désigne quelque chose qui se noue autour de la moitié du corps, une demi-ceinture et un vêtement étroit (Ac 19:12). Apparemment, ce vêtement était attaché autour de la taille pour couvrir en partie le corps sous la taille. Les ouvriers (pêcheurs, potiers, porteurs d’eau, épiciers, boulangers, charpentiers) le portaient peut-être par-dessus d’autres vêtements de façon à les protéger. L’éphod des prêtres était néanmoins très différent : il avait la forme d’un tablier, mais qui partait des épaules et avait un devant et un dos. — Ex 28:6-8 ; voir GRAND PRÊTRE.

Le mot grec traduit par “ mettre un tablier ” en Luc 17:8 (périzônnumaï) signifie littéralement “ se ceindre ”. — Voir aussi Éph 6:14.