ANCIENS DES JOURS

Traduction de l’expression araméenne ʽattîq yômîn, qui signifie littéralement “quelqu’un d’avancé ou âgé en jours”. Ce titre, qui s’applique à Jéhovah, ne se trouve qu’en Daniel 7:9, 13, 22, et il alterne avec celui de “Dieu suprême”. (Versets 7:18, 22, 25, 27.) La scène se passe dans un tribunal ou l’Ancien des Jours siège pour juger les puissances mondiales décrites symboliquement comme des bêtes énormes. Le droit à la domination de la terre, qui leur a été accordé temporairement, leur est désormais ôté, et “la domination, et la dignité, et un royaume”, sont donnés à quelqu’un “comme un fils d’homme” à qui tous les peuples reçoivent l’ordre de se soumettre.

Le titre “Ancien des Jours” est approprié, car il oppose le Dieu éternel aux puissances mondiales, qui s’élèvent puis s’effondrent les unes après les autres, et il dépeint Jéhovah dans son rôle de Juge universel, majestueux et vénérable. — Ps. 90:2; 75:7.