MINE

Unité de poids et unité monétaire (I Rois 10:17; Esdras 2:69; Néh. 7:71). Selon le texte hébreu d’Ézéchiel 45:12, une mine (manéh) valait 60 sicles. Toutefois, dans la version des Septante (Alexandrinus) ce même verset assigne une valeur de 50 sicles à la mine (voir RS; Mo). D’autres passages de la Bible indiquent eux aussi qu’une mine valait 50 sicles. Exode 38:25, 26 montre qu’un talent équivalait à 3 000 sicles (603 550 × un demi-sicle = 301 775 sicles, somme qui est rendue dans le texte par 100 talents et 1 775 sicles). Puisque 3 000 est divisible par 50 et par 60, on peut penser que le talent était un multiple de la mine, elle-​même un multiple du sicle (un talent équivalant à 50 ou 60 mines, selon que la mine valait 60 ou 50 sicles). Le fait que les sommes exprimées en sicles sont plus souvent des multiples de 50 que de 60 plaide pour une mine égale à 50 sicles (Gen. 23:15; Ex. 30:24; 38:29; Nomb. 31:52; I Sam. 17:5), valeur confirmée par des témoignages archéologiques. Dans cet ouvrage, nous avons calculé une mine à 50 sicles ou à un soixantième de talent, soit 570 grammes.

On évalue la mine (mna) des Écritures grecques chrétiennes (Luc 19:13-25) à 100 drachmes, d’après les indications fournies par les écrivains grecs de l’Antiquité. C’était une somme considérable au premier siècle de notre ère, car elle représentait environ le quart du salaire annuel d’un ouvrier agricole.