“Un présent dans le sein”

● Dans Proverbes 21:14, il est question d’“un présent dans le sein”. Dans ce cas-​là, le “sein” désigne de toute évidence le pli supérieur d’un vêtement, un pli au-dessus de la ceinture. C’est là qu’un homme pouvait dissimuler un présent jusqu’au moment où, discrètement, il pourrait le faire passer dans le “sein” d’une autre personne.