3:3

Jéhovah : En Is 40:3, qui est cité ici, le nom divin, représenté par quatre consonnes hébraïques (translittérées par YHWH), figure dans le texte hébreu original (voir app. C). Matthieu applique cette prophétie à ce que Jean le Baptiseur a accompli, à savoir préparer le chemin pour Jésus. Dans l’Évangile de Jean, Jean le Baptiseur s’applique cette prophétie à lui-même (Jean 1:23).

Rendez droites ses routes : Il s’agit peut-être d’une allusion à la coutume ancienne selon laquelle des rois envoyaient des hommes préparer le chemin où passerait leur char : ils enlevaient les grosses pierres, et même construisaient des chaussées et nivelaient des collines.