6:9

Vous : Dans la langue originale, Jésus emploie ici un terme qui signifie « mais vous, vous... » pour établir un contraste entre ses auditeurs et les hypocrites mentionnés auparavant (Mt 6:5).

ainsi : « Ainsi » emporte l’idée de prier autrement que ceux qui avaient l’habitude de dire « toujours les mêmes choses » (Mt 6:7).

Notre Père : Quand il emploie le pronom pluriel « notre », celui qui prie montre qu’il est conscient que d’autres personnes ont aussi une relation étroite avec Dieu et sont aussi membres de sa famille d’adorateurs (voir note d’étude sur Mt 5:16).

nom : Il s’agit du nom personnel de Dieu, représenté par les quatre lettres hébraïques יהוה (YHWH) et traditionnellement rendu par « Jéhovah » en français. Dans la Traduction du monde nouveau, ce nom figure 6 979 fois dans les Écritures hébraïques et 237 fois dans les Écritures grecques chrétiennes (au sujet de l’utilisation du nom divin dans les Écritures grecques chrétiennes, voir app. A5 et app. C). Dans la Bible, le « nom » se rapporte aussi parfois à la personne elle-même, à sa réputation ou à tout ce qu’elle déclare être (cf. Ex 34:5, 6 ; Ré 3:4, note).

soit sanctifié : Ou « soit considéré comme sacré, saint », « soit traité avec respect ». Il s’agit d’une requête par laquelle on demande que toute la création, aussi bien les humains que les anges, considère le nom de Dieu comme saint. Cette requête exprime aussi le souhait que Dieu agisse pour se sanctifier et laver son nom de tout le déshonneur dont il est couvert depuis la rébellion du premier couple humain dans le jardin d’Éden.