BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 13:22

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 22 Ce qui a été semé parmi les ronces, c’est quelqu’un qui entend la parole, mais les inquiétudes de la vie dans ce monde*+ et le pouvoir trompeur de la richesse étouffent la parole, qui de ce fait ne produit rien+.

Matthieu 13:22

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 22 Quant à celui qui a été semé parmi les épines, c’est celui qui entend la parole, mais l’inquiétude de ce système de choses*+ et le pouvoir trompeur de la richesse* étouffent la parole, et il* devient stérile+.

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 13

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 13:22
  
  monde : Ou « ère », « système de choses ». Le terme grec aïôn peut désigner une situation d’ensemble (ou : un état de choses) ou les particularités qui caractérisent une certaine période, époque ou ère (un « temps » de l’Histoire). Ce verset montre que la vie dans le monde actuel serait marquée par les inquiétudes et les difficultés (voir lexique).
  
  qui de ce fait : Ou p.-ê. « et il », c.-à-d. celui qui entend la parole.