13:35

C’était pour que s’accomplisse ce que le prophète avait prédit : Cette expression introduit une citation de Ps 78:2. En Ps 78, le psalmiste (appelé ici « le prophète ») rapporte tout un pan de l’histoire des relations entre Dieu et la nation d’Israël en se servant d’un langage imagé. Comme le psalmiste, Jésus s’est abondamment servi d’un langage figuré dans les nombreux exemples qu’il a utilisés pour enseigner ses disciples et les foules qui le suivaient (voir note d’étude sur Mt 1:22).

depuis le début : Litt. « depuis la fondation ». Ou p.-ê. « depuis la fondation du monde ». Certains manuscrits anciens contiennent le mot grec qu’on traduit par « monde », d’où la formulation « fondation du monde » (cf. note d’étude sur Mt 25:34). D’autres manuscrits anciens portent la formulation courte qui figure ici dans le corps du texte.