BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 20:15

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 15 N’ai-je pas le droit de faire ce que je veux avec ce qui m’appartient ? Ou ton œil est-il envieux* parce que je suis généreux*+ ?”

Matthieu 20:15

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 15 Ne m’est-il pas permis de faire ce que je veux avec ce qui m’appartient ? Ou bien ton œil est-il méchant*+ parce que moi je suis bon+ ? ’

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 20

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 20:15
  
  ton œil est-il envieux : Le mot grec rendu par « envieux » signifie littéralement « mauvais », « méchant » (voir note d’étude sur Mt 6:23). Ici, le mot « œil » est employé au sens figuré pour parler des intentions, de l’état d’esprit ou des sentiments d’une personne (voir note d’étude sur Mc 7:22).
  
  généreux : Litt. « bon ». Dans ce contexte, la bonté est directement liée à un acte de générosité.