BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 26:49

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 49 Il se dirigea droit sur Jésus et lui dit : « Bonjour, Rabbi ! » Et il l’embrassa tendrement.

Matthieu 26:49

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 49 Et se dirigeant droit sur Jésus, il dit : “ Bonjour, Rabbi+ ! ” et il l’embrassa+ très tendrement.

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 26

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 26:49
  
  l’embrassa tendrement : Le verbe grec rendu par « embrasser tendrement » est une forme intensive du verbe traduit par « embrasser » en Mt 26:48. En saluant Jésus d’une façon aussi chaleureuse et amicale, Judas dévoilait la profondeur de sa fourberie et de son hypocrisie.