3:4

Jéhovah : En Is 40:3, qui est cité ici, le nom divin, représenté par quatre consonnes hébraïques (translittérées par YHWH), figure dans le texte hébreu original (voir app. C). Luc applique cette prophétie à Jean le Baptiseur. Jean préparerait le chemin de Jéhovah en ce sens qu’il serait le précurseur de Jésus, qui, lui, représenterait son Père et viendrait au nom de son Père (Jean 5:43 ; 8:29). Dans l’Évangile de l’apôtre Jean, Jean le Baptiseur s’applique cette prophétie à lui-même (Jean 1:23).

Rendez droites ses routes : Voir note d’étude sur Mt 3:3.