BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Jean 3:1

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 3 Il y avait un homme d’entre les pharisiens qui s’appelait Nicodème+ ; c’était un chef juif.

Jean 3:1

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 3 Or il y avait un homme d’entre les Pharisiens : Nicodème+ c’était son nom, un chef des Juifs.

Notes d’étude sur Jean chapitre 3

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 3:1
  
  Nicodème : Nicodème était un pharisien et un chef juif, c’est-à-dire un membre du Sanhédrin (voir lexique à « Sanhédrin »). Le nom Nicodème, qui signifie « vainqueur sur le peuple », était un nom grec courant qui avait été adopté par certains Juifs. Nicodème n’est mentionné que dans l’Évangile de Jean (Jean 3:4, 9 ; 7:50 ; 19:39), et, en Jean 3:10, Jésus dit qu’il est un « enseignant d’Israël » (voir note d’étude sur Jean 19:39).