5:26

a la vie en lui-même : Ou « a en lui-même le don de la vie ». Jésus a « la vie en lui-même » parce que son Père lui a accordé un pouvoir que lui seul avait à l’origine. Ce pouvoir englobe sans doute l’autorité de donner aux humains la perspective d’être approuvés par Dieu et ainsi d’obtenir la vie. Il peut aussi englober la capacité de rendre la vie en ressuscitant les morts. Environ un an après qu’il a fait cette déclaration, Jésus a indiqué que ses disciples pouvaient avoir la vie en eux-mêmes (pour savoir ce que signifie l’expression « vie en vous-mêmes » appliquée aux disciples de Jésus, voir note d’étude sur Jean 6:53).