BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Jean 14:26

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 26 Mais l’assistant, l’esprit saint, que le Père enverra en mon nom, celui-là vous enseignera toutes choses et vous rappellera toutes les choses que je vous ai dites+.

Jean 14:26

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 26 Mais l’assistant*, l’esprit saint, que le Père enverra en mon nom, celui-là* vous enseignera toutes choses et vous rappellera toutes les choses que je vous ai dites+.

Notes d’étude sur Jean chapitre 14

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 14:26
  
  assistant : Ou « consolateur », « défenseur », « avocat » (voir note d’étude sur Jean 14:16).
  
  celui-là : Le pronom démonstratif ékéïnos est au masculin et se rapporte à l’assistant, qui est également masculin en grec (voir notes d’étude sur Jean 14:16 ; 16:13).