13:5

Salamine : Ville située sur la côte E de l’île de Chypre. La capitale de Chypre à l’époque romaine était Paphos, située sur la côte O. Mais Salamine était un choix judicieux pour commencer une tournée de prédication dans cette île. Elle était plus proche du port d’où étaient partis les missionnaires, non loin d’Antioche de Syrie, et c’était le centre culturel, éducatif et commercial de l’île. De plus, il y avait une communauté juive relativement importante à Salamine, ville qui comptait plusieurs synagogues. Barnabé, qui était originaire de Chypre, a sans aucun doute été un bon guide pour le groupe. En fonction de l’itinéraire qu’ils ont emprunté, ces missionnaires ont peut-être fait plus de 150 km à pied au cours de leur prédication dans l’île (voir app. B13).

Jean : C.-à-d. Jean-Marc, l’un des disciples de Jésus, le « cousin de Barnabé » (Col 4:10) et le rédacteur de l’Évangile de Marc (voir note d’étude sur le titre de Mc). Il est aussi appelé Jean en Ac 13:13, mais les trois autres versets des Actes qui parlent de lui ajoutent : « qu’on appelait [ou : « celui qu’on appelait aussi »] Marc », surnom romain de ce disciple (Ac 12:12, 25 ; 15:37). « Jean » est l’équivalent français du nom hébreu Jehoanân, ou Joanân, qui signifie « Jéhovah a accordé sa faveur », « Jéhovah a été compatissant ». Ailleurs dans les Écritures grecques chrétiennes, ce disciple est simplement appelé Marc (Col 4:10 ; 2Tm 4:11 ; Phm 24 ; 1P 5:13).