BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Romains 13:7

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 7 Rendez à tous ce qui leur est dû : l’impôt à celui qui exige l’impôt+ ; le tribut* à celui qui exige le tribut ; la crainte à celui qui exige la crainte+ ; l’honneur à celui qui exige l’honneur+.

Romains 13:7

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 7 Rendez à tous ce qui leur est dû : à qui [exige] l’impôt, l’impôt+ ; à qui [exige] le tribut, le tribut ; à qui [exige] la crainte, la crainte+ ; à qui [exige] l’honneur, l’honneur+.

Notes d’étude sur Romains chapitre 13

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 13:7
  
  Rendez : Ou « payez en retour », « remboursez ». Le même verbe grec (apodidômi) est employé en Mt 22:21 ; Mc 12:17 ; et Lc 20:25 dans l’expression « rendez les choses de César à César » (voir note d’étude sur Mt 22:21).
  
  tribut : Voir lexique.