BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

1 Corinthiens 9:20

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 20 Pour les Juifs, je suis devenu comme un Juif+, afin de gagner des Juifs ; pour ceux qui sont sous la Loi, je suis devenu comme si j’étais sous la Loi — alors que moi-même je ne suis pas sous la Loi —, afin de gagner ceux qui sont sous la Loi+.

1 Corinthiens 9:20

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 20 Pour les Juifs donc, je suis devenu comme un Juif+, afin de gagner des Juifs ; pour ceux qui sont sous [la] loi, je suis devenu comme [si j’étais] sous [la] loi+, bien que moi-même je ne sois pas sous [la] loi+, afin de gagner ceux qui sont sous [la] loi.

Notes d’étude sur 1 Corinthiens chapitre 9

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 9:20
  
  Pour les Juifs, je suis devenu comme un Juif : Paul était qualifié pour aider les Juifs humbles à reconnaître en Jésus le Messie, car il était de culture juive et désirait faire « tout pour la bonne nouvelle » (1Co 9:23). Par exemple, en une certaine occasion, il ‘a pris [Timothée] avec lui et l’a circoncis à cause des Juifs’. L’apôtre a agi ainsi — et Timothée a coopéré — alors même que la circoncision n’était pas une exigence chrétienne (Ac 16:1-3).