Note

Ou : “ et de la chambre la plus en arrière ”. Héb. : weladdevir ; gr. : dabir ; Sy : “ maison du propitiatoire ”, c.-à-d. le Très-Saint ; lat. : oraculi, “ l’oracle ”, s’appuyant sur la théorie erronée selon laquelle le nom héb. devir serait dérivé du vb. davar, “ parler ”. Cf. le copte tabir, “ la plus retirée ”, et aussi l’arabe doub(ou)r, “ arrière ”.