Note

“ Porte des Tessons ”. Cette porte donnait sur la partie la plus orientale de la vallée de Hinnom. Il s’agit donc prob. de la Porte des Tas de Cendres ou de la Porte du Fumier. Voici ce que dit J. Simons (Jerusalem in the Old Testament, Leiden 1952, p. 230, note 1) : “ Au lieu de ‘ Porte des Tessons ’, il est possible de traduire par ‘ Porte des Potiers ’ ou, peut-être mieux, par ‘ Porte des Pots en terre cuite ’. ”