Note “ dans les navires ”, M ; lat. : in trieribus, “ dans des trirèmes ” ; LXXSy : “ en toute hâte ”.