Note

c Confucius est une latinisation du chinois Kongfuzi (K’ong-fou-tseu), qui signifie “Maître K’ong”. Elle fut forgée par des Jésuites venus en Chine au XVI^e siècle, lorsqu’ils recommandèrent au pape d’ajouter Confucius à la liste des saints de l’Église catholique.