Note

a On a des preuves solides que le livre d’Isaïe, comme le reste des Écritures hébraïques, fut rédigé bien avant le I^er siècle de notre ère. L’historien Josèphe déclare qu’à son époque (I^er siècle de n. è.) le canon des Écritures hébraïques était fixé depuis longtemps⁠⁸. Par ailleurs, la Septante, version grecque des Écritures hébraïques, fut réalisée entre le III^e et le II^e siècle avant notre ère.