Note

c Boaz a offert à Ruth « six mesures » d’une unité de poids non précisée. À l’époque, six jours de travail étaient suivis d’un jour de repos, le sabbat. Les six mesures données à Ruth étaient donc peut-être l’indice que les jours de dur travail de Ruth en tant que veuve allaient bientôt être suivis du « repos » que procurent la sécurité d’un foyer et la présence d’un mari. Ou alors les six mesures, bien pleines, étaient le poids maximum que Ruth pouvait porter.