Note

b Apparemment, le syriaque fut la première langue dans laquelle on traduisit les Écritures grecques chrétiennes. Le professeur James Murdock rend ainsi le texte syriaque d’Actes 20:20, 21: “Je n’ai pas caché ce qui était profitable pour vos âmes, pour que je puisse vous prêcher et enseigner dans les rues et les maisons, tout en témoignant auprès des Juifs comme auprès des Gentils.”