Note

a Voici ce que déclare une encyclopédie (The International Standard Bible Encyclopedia): “Les femmes ne mangeaient pas avec les invités masculins, et l’on dissuadait les hommes de parler avec les femmes. (...) Il était particulièrement scandaleux de parler avec une femme dans un lieu public.” Dans la Mishna, recueil d’enseignements rabbiniques, on trouve le conseil suivant: “Ne parle pas trop avec la femme. (...) Celui qui parle trop avec la femme se fait tort à lui-​même, néglige la Tora et finalement il héritera du Guéhinom [la Géhenne].” — Pirké Avot I, 5.