Note

a Alors qu’un esclave était considéré comme faisant partie de la maisonnée, un salarié était un ouvrier à la journée qui pouvait être renvoyé à tout moment. Selon ses propos, le jeune homme était donc prêt à accepter même la plus modeste situation dans la maisonnée de son père.