Note

a Dans la prophétie d’Isaïe, le mot hébreu traduit par « jeune fille » est ʽalmah, qui peut désigner soit une jeune femme qui est vierge, soit une jeune femme qui ne l’est pas. Cependant, Matthieu, inspiré par Dieu, utilise le mot grec parthénos. Ce mot est plus précis et il veut dire « vierge ».