hyperbole

Figure de style qui consiste à exagérer une idée de façon intentionnelle et flagrante afin de la mettre en relief ou de produire une forte impression. Une hyperbole n’est pas à prendre au premier degré.

Jésus a souvent enseigné au moyen d’hyperboles. Par exemple, il a demandé : « Pourquoi [...] regardes-​tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, mais ne remarques-​tu pas la poutre qui est dans ton œil à toi ? » (Mt 7:3). En une autre occasion, il a dit : « Pas un seul de vos cheveux ne sera perdu » (Lc 21:18). De toute évidence, il ne prétendait pas que chaque cheveu de chacun de ses disciples serait préservé. Par cette hyperbole, Jésus montrait en fait que, même s’ils étaient « haïs par tout le monde », ses disciples seraient protégés à coup sûr (Lc 21:17).