-
Qui étaient les « rois mages » ? Est-ce Dieu qui les a guidés au moyen de l’« étoile » de Bethléem ?Questions bibliques
-
-
Qui étaient les « rois mages » ? Est-ce Dieu qui les a guidés au moyen de l’« étoile » de Bethléem ?
Réponse de la Bible
À la différence des traditions de Noël très répandues, la Bible n’utilise pas les expressions les « rois mages » ou les « trois rois » pour désigner les voyageurs venus voir Jésus après sa naissance (Matthieu 2:1). D’ailleurs, l’évangéliste Matthieu a utilisé le mot grec magoï pour parler d’eux. Ce terme désigne vraisemblablement des experts en astrologie et en autres pratiques occultesa. Beaucoup de traductions de la Bibleb les appellent « astrologues » ou « mages ».
-
-
Qui étaient les « rois mages » ? Est-ce Dieu qui les a guidés au moyen de l’« étoile » de Bethléem ?Questions bibliques
-
-
Combien de « rois mages » y avait-il ?
La Bible ne le dit pas, et leur nombre varie selon les traditions. D’après l’Encyclopedia Britannica, « la tradition orientale établit à douze le nombre des mages, alors que selon la tradition occidentale ils étaient trois, sans doute en référence au nombre de cadeaux offerts à l’enfant : “de l’or, de l’oliban et de la myrrhe” (Matthieu 2:11) ».
Les « mages » étaient-ils des rois ?
Même si les traditions de Noël les présentent souvent ainsi, la Bible ne dit nulle part qu’ils étaient rois. Selon l’Encyclopedia Britannica, ce titre fait partie des détails ajoutés des siècles plus tard pour « embellir le récit ».
Comment s’appelaient les « rois mages » ?
La Bible n’indique pas le nom des astrologues. Selon The International Standard Bible Encyclopedia, « les noms qu’on leur attribue, comme Gaspard, Melchior et Balthazar, sont inspirés de légendes ».
-
-
Qui étaient les « rois mages » ? Est-ce Dieu qui les a guidés au moyen de l’« étoile » de Bethléem ?Questions bibliques
-
-
a Hérodote, un historien grec du 5e siècle avant notre ère, a dit que les magoï de son époque appartenaient à une tribu mède (perse) spécialiste de l’astrologie et de l’interprétation des rêves.
b Voir la Traduction Œcuménique de la Bible, La Bible de Jérusalem et La Bible du Semeur. La King James Version appelle ces visiteurs « des sages », mais elle ne dit pas qu’ils étaient trois.
-