Hébreux 11:1 : « La foi est la garantie des biens que l’on espère »

« La foi est la certitude absolue de ce qu’on espère, la preuve évidente de réalités invisibles » (Hébreux 11:1, Traduction du monde nouveau).

« Or la foi est la garantie des biens que l’on espère, la preuve des réalités qu’on ne voit pas » (Hébreux 11:1, La Bible de Jérusalem).

Signification d’Hébreux 11:1

Ce verset contient la définition la plus concise que la Bible donne de la foi. De plus, il montre que la foi implique plus que de croire en Dieu.

« La foi est la certitude absolue de ce qu’on espère. » Dans la langue originale de ce texte, le mot grec traduit par « foi » emporte l’idée de confiance et de ferme conviction. Une telle foi ne repose pas sur de simples désirs ; au contraire, c’est une « certitude absolue ». Le terme grec rendu par « certitude absoluea » peut aussi être traduit par « titre de propriété », en référence à une garantie qui donne de l’assurance, de la certitude, à celui qui la détient.

« La foi est [...] la preuve évidente [ou « démonstration convaincante », note] de réalités invisibles. » La foi se base sur des preuves solides. Ces preuves sont si solides qu’elles convainquent une personne qu’une chose existe même si elle ne la voit pas.

Contexte d’Hébreux 11:1

La lettre aux Hébreux a été écrite par l’apôtre Paul aux chrétiens du 1^er siècle habitant à Jérusalem et dans ses environs. Dans cette partie de sa lettre, Paul parle de l’importance de la foi. Par exemple, il écrit : « Sans la foi, il est impossible de plaire à Dieu, car celui qui s’avance vers Dieu doit croire qu’il existe et qu’il devient celui qui récompense ceux qui le cherchent de tout cœur » (Hébreux 11:6). Après avoir défini ce qu’est la foi, Paul cite l’exemple d’hommes et de femmes de foi des temps bibliques. Ils ont fait preuve de cette qualité en agissant conformément à la volonté de Dieu (Hébreux 11:4-38).