À présent, un nouveau bâtiment équipé de matériel d’enregistrement audio et vidéo est terminé au centre d’enseignement de Patterson. Le déménagement des bureaux et du matériel dans ces locaux neufs a commencé le 20 avril 1998. Ces locaux nous permettront d’exploiter plus efficacement les possibilités qu’offre le domaine de l’audiovisuel.

Désormais, les enregistrements vidéo originaux et la version en anglais sont effectués dans les nouveaux locaux audio et vidéo de la Société à Patterson. Dans le studio de la Société aux Pays-Bas, on prépare les films dans les autres langues pour la duplication. Le texte audio est enregistré dans un certain nombre de filiales, puis envoyé aux Pays-Bas pour être mixé à la musique et aux effets sonores ; on ajoute le texte visuel nécessaire, et l’original en chaque langue est prêt pour la duplication vidéo. Le Japon accomplit une partie de ce travail pour l’Orient.

[Illustrations, page 21]

Les locaux pour les enregistrements audio et vidéo à Patterson.