Iób

18 Ansin d’fhreagair Bildead ó Shiúach agus dúirt:

2 An gcuirfidh tú srian go deo le do theanga?

An gcaithfimid éisteacht, agus gan labhairt go pras?

3 Cén fáth nach bhfuil ach meas madra agat orainn,

Agus gur cuma leat sinn nó [ainmhí éigiallda]

4 a stollann é féin le barr feirge?

An gcaithfear an tír a bhánú ar do shon

Agus an charraig a chur as a leaba?

5 Ní foláir, ambasa, solas an choirpigh a mhúchadh,

Agus lasair a thine a dhul in éag.

6 Lagófar an solas ina bhoth

Agus múchfar an lampa os a chionn.

7 Déanfar a choiscéimeanna daingne a chrapladh,

Agus leagfaidh a chomhairle féin ar lár é.

8 Óir tugann a chosa féin isteach sa líon é,

Agus siúlann sé i measc na sás.

9 Béarfaidh gaiste ar sháil air

Agus greamóidh sé sa dol.

10 Beidh súil ribe i bhfolach ina chomhair sa talamh,

Agus gaiste roimhe ar an gcosán.

11 Beidh scanradh air ó uafáis ina thimpeall,

Agus iad á leanúint go dlúth ar a shála.

12 Beidh an gorta aige mar [pháirtí]

Agus an mí-ádh go dlúth lena thaobh.

13 Déanfaidh galar a chraiceann a chnaí,

Agus céadghin an bháis a ghéaga a chreimeadh.

14 Scuabfar é óna bhoth mar ar bhraith sé slán sábháilte.

Agus tabharfar é i láthair rí na n-uafás.

15 Lonnóidh [Lilit] faoina dhíon,

Agus scaipfear ruibh ar a ghabháltas.

16 Seargfaidh a fhréamha laistíos,

Agus feofaidh a chraobha lastuas.

17 Rachaidh gach cuimhne air sa tír ar ceal,

Agus ní mhairfidh a thásc ina dhúiche.

18 Tiomáinfear é ó sholas go dorchadas,

Agus ruaigfear as an saol é.

19 Ní bheidh síol ná sliocht air i measc a chine,

Ná comharba air ina áit chónaithe.

20 Cuirfidh a chríoch uafás ar an domhan thiar,

Agus scéin ar an domhan thoir.

21 B’áit chónaithe choirpigh an áit seo go dearfa,

Áitreabh duine nárbh eol dó Dia.