Irimia
49 I dtaobh chlann mhac Amón.
Is mar seo a deir an Tiarna:
“Nach bhfuil mic ar bith ag Iosrael?
Nach bhfuil oidhre ar bith aige?
Cad chuige a bhfuil Miolcom ina oidhre ar Ghád
agus a gcónaíonn a mhuintir siúd ina bhailte?
2 Uime sin tá na laethanta ag teacht
—an Tiarna a labhraíonn—
ina dtabharfaidh mise faoi deara
caismirt chogaidh a chloisteáil
in aghaidh Rabat na nAmónach;
beidh sí ina cairn uaigneach,
dófar a hiníonbhailte go talamh.
Ansin creachfaidh Iosrael lucht a chreachta siúd
—an Tiarna a labhraíonn.
3 Uaill, a Heisbeón! [Tá an scriosadóir chugat.]
Golaigí os ard, a iníonacha Rabá!
Gabhaigí sibh féin i sacéadach,
caoinigí in ard bhur gcinn,
siúlaigí síos suas agus [bhur gcolainn scortha].
Óir tá Miolcom ag dul ar deoraíocht,
mar aon lena shagairt agus lena phrionsaí.
4 Maíonn tú as do ghleann,
a chailín mhístuama!
Go teann agus go dána deir tusa:
‘Cé thiocfadh dom ionsaíse?’
5 Ach tabharfaidh mise anuas ort
imeagla ó gach taobh;
díbreofar chun siúil thú,
gach aon fhear ina shlí féin,
agus gan aon duine ann chun na teifigh a chruinniú.
6 “Ach amach anseo tabharfaidh mé ar ais liom bránna chlann mhac Amón. Is é an Tiarna a labhraíonn.”
7 I dtaobh Eadóm. Is mar seo a deir an Tiarna:
“An é nach bhfuil críonnacht fágtha i dTéamán?
Ar imigh a chomhairle ón [nglic]?
An ndeachaigh a eagna ar neamhní?
8 Imígí: Greadaigí! téigí i bhfolach, a áitritheoirí Dhéadán!
Óir tabharfaidh mise ainnise ar Éasau,
nuair a thiocfaidh mé dá fhéachaint.
9 Má thagann lucht bainte caor chugat,
ní fhágfaidh siad caora díolama;
Má thagann gadaithe san oíche,
sladfaidh siad go suaimhneach.
10 Óir is mise atá ag lomadh Éasau,
nochtaimse a áiteanna folaithe,
go dtí nach bhféadfaidh sé é féin a cheilt.
Scriosadh a shíol: tá deireadh leis!
Ní [déarfaidh] oiread agus duine dá chomharsana:
11 ‘Fág do dhílleachtaí, coinneoidh mise bia leo,
bíodh muinín ag do bhaintreacha asam.’”
12 Óir is mar seo a deir an Tiarna: “An drong nach raibh ceangal orthu ól den chupán, ní mór dóibh a ól anois; agus an tusa an té a rachadh gan pionós? Ní rachaidh, mhaise: go deimhin ólfaidh tusa de! 13 Óir mhionnaigh mise dar mé féin—an Tiarna a labhraíonn: Beidh Bozrá ina uafás, ina scige, ina fhásach, ina mhallú, agus a bhailte uile ina bhfásach síoraí.”
14 Fuair mé teachtaireacht ón Tiarna,
seoladh teachta chun na náisiún trí chéile:
“Cruinnígí! téigí in aghaidh an phobail seo!
Éirígí chun catha!”
15 Óir déanfaidh mise beag thú anois i measc na náisiún,
tarcaisneach i measc daoine.
16 Mheall cáil na fíochmhaire thú,
chuir uabhar do chroí [ar seachrán] thú,
thusa a chónaíonn i scailp na carraige,
a ghreamaíonn d’airde na gcnoc!
Bíodh go ndéanfá do nead chomh hard leis an iolar,
theilgfinnse síos as sin thú arís—an Tiarna a labhraíonn.
17 Beidh Eadóm ina fhásach; beidh uafás ar gach aon dá ngabhann an tslí, agus ligfidh fead iontais faoina leithéid de thubaiste. 18 Amhail mar a bhí i scrios Shodom agus Ghomorá, agus sna bailte timpeall ní fhanfaidh duine ann níos mó, ní dhéanfaidh aon fhear cónaí ann go deo, a deir an Tiarna.
19 “Féach, cé mar a thagann an leon
aníos as mothar na Iordáine
chuig an féarach marthanach!
Is mar sin a ruaigfidh mise go tobann iad,
agus cuirfidh mé ann mo rogha duine.
Óir cé is cosúil liom?
Cé a fhéadann mise a chiontú?
Ainmnigh dom an tréadaí a sheasfadh i m’éadan.
20 Mar sin éistigí le comhairle an Tiarna
atá socair aige in éadan Eadóm,
an plean atá beartaithe aige
in éadan áitritheoirí Théamán:
Sea, tógfar chun siúil fiú an té is laige den tréad,
ar a fheiceáil sin dóibh, beidh a dtréad ar ballchrith.
21 Corrófar an talamh le torann a dtitime;
beidh an fhuaim le cloisteáil chomh fada le Muir na nGiolcach.
22 Seo é an té a bhíonn ag eitilt agus ag foluain ar nós iolair,
a leathnóidh a sciatháin os cionn Bhozrá.
Agus beidh croí fhir chogaidh Eadóm an lá sin
mar a bheadh croí mná i dtinneas clainne.”
23 I dtaobh na Damaisce:
“Tá mearbhall ar Hamát,
mar an gcéanna le hArpad;
chuala siad drochscéala.
Tá a gcroí [breoite le teann eagla].
Ní féidir iad a shuaimhniú.
24 Tá an Damaisc gan mhisneach,
ullmhaíonn sí chun teitheadh,
tá sí ar crith,
(gabhann dobrón agus doilíos í
mar a bheadh bean in íona).
25 Céard seo! An baile cáiliúil sin ina fhásach,
cathair sin na meidhre?
26 “Ar an ábhar sin titfidh a fir óga ina sráideanna, agus éagfaidh an uile fhear cogaidh aici ar an lá sin. Is é Tiarna na Slua a labhraíonn.
27 Lasfaidh mé tine taobh istigh de bhallaí na Damaisce;
slogfaidh sí páláis Bhein Hadad.”
28 I dtaobh Chéadar agus ríochtaí Hazór a chuir Nabúcadnazar rí na Bablóine faoi chois. Is mar seo a deir an Tiarna:
“Éirígí! Tugaigí aghaidh ar Chéadar,
scriosaigí clann mhac an oirthir!
29 Gabhtar a gcuid bothanna agus a dtréada;
tógtar a mbratacha agus a soithí uile,
agus freisin a gcuid camall.
Déantar fógairt dóibh:
‘Eagla ar gach uile thaobh!’
30 Teithigí! Folaigí sibh féin chomh mear agus is féidir libh,
A chathróirí Hazór! Is é an Tiarna a labhraíonn.
Óir tá plean ag Nabúcadnazar in bhur n-éadan,
tá comhairle ar a aigne aige in bhur n-éadan:
31 “Éirígí! téigí in éadan cine atá go sámh,
atá beo go muiníneach
—an Tiarna a labhraíonn—
nach bhfuil geataí acu ná barraí,
a chónaíonn san uaigneas!
32 Beidh a gcamaill ina n-éadáil,
agus iomadúlacht a gcaorach ina gcreach.’
Scaoilfidh mé leis na gaotha uile iad,
na bearracháin sin,
agus tabharfaidh mise anachain orthu ó gach taobh
—an Tiama a labhraíonn.
33 Beidh Hazór ina bhrocais seacál,
ina fhásach go brách,
ní fhanfaidh aon duine ann níos mó,
ní dhéanfaidh mac duine cónaí ann arís go brách.”
34 Briathar an Tiarna a tháinig go Irimia fáidh i dtaobh Éalám, i dtosach réim Zidicíá rí Iúdá. 35 Is mar seo a deir Tiarna na Slua:
“Tá mé chun bogha Éalám, ceann a nirt, a bhriseadh.
36 Tabharfaidh mé ar Éalám na ceithre gaotha
ó cheithre airde neimhe,
“agus scaoilfidh mé na hÉalámaigh leis na gaotha; ní bheidh cine ar bith nach dtiocfaidh díbeartaigh Éalám chucu.
37 “Tabharfaidh mé ar na hÉalámaigh creathnú i láthair a naimhde i láthair na droinge a iarrann a mbás.
Tabharfaidh mé olc anuas orthu, m’fhearg bhorb féin.
Ruaigfidh mé iad le béal an chlaímh,
go gcuirfidh mé deireadh leo.
38 [49:38a] Suífidh mé mo ríchathaoir in Éalám,
agus glanfaidh mé as rí agus uaisle
—an Tiarna a labhraíonn.
39 [49:38b] “Ach sna laethanta deireanacha tabharfaidh mé ar ais bránna Éalám. An Tiarna a labhraíonn.”