Seanfhocail

19 Is fearr an bochtán a mhaireann go fíréanta

ná an té atá saibhir ach claon ina shlite.

2 Ní maith í an díograis gan an machnamh;

an té a bhrostaíonn a chéim, cailleann sé an tslí.

3 A bhaois féin a scriosann conách duine,

ach is ar an Tiarna a thugann sé aghaidh a chaoraíochta.

4 Méadaíonn cairde le méadú maoine,

ach tréigeann a aon chara an bochtán.

5 Ní rachaidh an finné bréige gan phionós,

agus ní rachaidh fear na mbréag slán.

6 Bíonn a lán ar thóir fabhar ón bhfial;

is cara ag gach aon duine an té a scaipeann bronntanais.

7 Bíonn fuath ag a dheartháireacha go léir don bhochtán,

nach mó ná sin mar a theitheann a chairde uaidh.

. . . Bíonn focail de dhíth air, ach ní bhíonn siad ar láimh aige.

8 An té a aimsíonn an eagna, fónann sé dó féin;

an té a dhéanann cúram den tuiscint, aimsíonn sé sonas.

9 Ní rachaidh an finné bréagach gan phionós,

agus scriosfar an té a spalpann éitheach.

10 Ní cuí don amadán maireachtáil i sócamas,

agus is lú ná sin is cuí do dhaor bheith i gceannas ar fhlatha.

11 Cuireann ciall srian le fearg duine,

agus is glóir dó scaoileadh le coir.

12 Is geall le glam leoin fearg rí,

ach le drúcht ar fhéar a ghnaoi.

13 Scriosann amadán mic a athair;

is geall le sconna ar sileadh scabhlaeireacht mná.

14 Tagann teach agus maoin mar oidhreacht athar,

ach tagann bean chiallmhar ó láimh an Tiarna.

15 Cuireann leisce duine i dtoirchim suain,

ach beidh ocras fós ar an duine díomhaoin.

16 An té a choimeádann na haitheanta, coimeádann sé é fein;

an té ar beag leis an briathar, gheobhaidh sé bás.

17 An té a bhíonn cineálta leis na boicht, tugann sé iasacht don Tiarna,

déanfaidh sé cúiteamh ar son a ndearna sé.

18 Cuir smacht ar do mhac fad a mhaireann an dóchas;

ná cuir romhat é mhilleadh ar fad.

19 Díolfaidh fear an drochmhianaigh as;

scaoil leis agus is measa ná sin [a bheidh an scéal agat].

20 Tabhair cluas do chomhairle, agus glac le teagasc,

le go mbeadh breis gaoise agat as seo amach.

21 Is iomaí beartas a bhíonn á dtaibhreamh do dhuine,

ach is é aidhm an Tiarna a sheasfaidh buan.

22 Bíonn súil le dílseacht ó dhuine,

agus is fearr bochtán ná bréagaire.

23 Seolann eagla Dé chun na beatha;

an té a mbíonn sí aige,

bíonn bia agus fothain aige, gan scéin roimh aon olc air.

24 Tumann an leisceoir a chrobh sa mhias,

ach ní bhacann le hé a bhreith chun a bhéil.

25 Buail an scigire, agus mar sin is mó a bheidh an t-aineolaí san airdeall;

ceartaigh fear na tuisceana agus beidh breis eolais aige.

26 An té a chuireann a athair as seilbh, agus a chuireann a mháthair chun siúil,

is mac gan náire é agus ábhar masla.

27 Ná tabhair cluas do theagasc a thuilleadh, a mhic,

más d’fhonn faillí a dhéanamh ina bhfuil le rá ag an eolas é.

28 Tugann an drochfhinné tarcaisne don cheart;

alpann craos an urchóidigh an t-olc.

29 Tá [an bata] ullamh do scigirí,

agus léasadh do dhroim na n-amadán.