Zahlreiche Bauprojekte vor der Pandemie erfolgreich abgeschlossen

Da sich jedes Jahr Hunderttausende taufen lassen, werden immer mehr Gebäude zur Förderung der Anbetung Jehovas benötigt. Deshalb hatten die lokalen Planungs- und Bauabteilungen auf der ganzen Welt für das Dienstjahr 2020 über 2 700 Bau- und Renovierungsprojekte geplant.a

Leider wurde die Umsetzung dieser Pläne durch die Covid-19-Pandemie behindert. Im Einklang mit gesetzlichen Bestimmungen und zum Schutz unserer Brüder und Schwestern hat das Verlagskomitee der leitenden Körperschaft daher weltweit die meisten Bauprojekte vorerst gestoppt. Jedoch konnten im Dienstjahr 2020 noch vor dem Ausbruch der Pandemie mehr als 1 700 Anbetungsstätten gebaut oder renoviert werden. Zudem wurden über 100 größere Projekte fertiggestellt. Sehen wir uns an, wie zwei dieser abgeschlossenen Projekte unseren Brüdern zugutekommen.

Zweigbüro Kamerun. Das ehemalige Zweigbüro in Douala war zu klein geworden und hätte umfangreich modernisiert werden müssen. Das Verlagskomitee dachte über eine Renovierung nach, doch die Kosten dafür hätten den Gesamtwert der Gebäude überstiegen. Ebenso wurde die Möglichkeit in Betracht gezogen, auf einem neuen Grundstück zu bauen oder ein bestehendes Objekt zu erwerben und zu renovieren, doch auch diese beiden Optionen wurden verworfen.

In der Zwischenzeit erfuhren die Brüder, dass nördlich von Douala der Bau einer Straße entlang eines unserer Kongresssäle in Planung war. Dadurch wurde ein besserer Zugang zum Grundstück möglich sowie ein Anschluss für Versorgungsleitungen – genau das, was für ein neues Zweigbüro benötigt wurde. Die leitende Körperschaft stimmte daher dem Bau auf einem Abschnitt des Kongressgeländes zu.

Freiwillige Helfer und Fremdfirmen arbeiteten bei diesem Projekt zusammen; das sparte Zeit und Geld. Der Bau kostete schließlich über zwei Millionen US-Dollar (ungefähr 1,7 Millionen Euro) weniger als ursprünglich erwartet. Die Bethelfamilie konnte kurz vor dem Ausbruch der Covid-19-Pandemie in die neuen Gebäude einziehen.

Für die Brüder und Schwestern im Bethel in Kamerun haben sich die Lebensumstände deutlich verbessert und sie betrachten das neue Zweigbüro als Geschenk von Jehova. Ein Ehepaar sagt: „Jetzt wollen wir uns erst recht anstrengen und dieses Geschenk nicht für selbstverständlich nehmen.“

Übersetzungsbüro (RTO) für Tojolabal (Mexiko). Viele Jahre war das Übersetzerteam für Tojolabal im zentralamerikanischen Zweigbüro in der Nähe von Mexiko-Stadt. Tojolabal wird jedoch hauptsächlich in Altamirano und Las Margaritas gesprochen – etwa 1 000 Kilometer vom Zweigbüro entfernt. Daher war es für die Übersetzer schwierig, ihre Sprachkenntnisse auf dem Laufenden zu halten. Das Zweigbüro hatte auch Mühe, in der Nähe Brüder und Schwestern zu finden, die beim Übersetzen in diese Sprache und auch bei den Audioaufnahmen helfen konnten.

Deshalb wollte das Schreibkomitee der leitenden Körperschaft das Übersetzungsbüro in eine Gegend verlegen, in der Tojolabal gesprochen wird. Das Zweigbüro beschloss, zu diesem Zweck ein Gebäude zu erwerben und zu renovieren, was kostengünstiger war, als ein neues Gebäude zu bauen oder Büros zu mieten.

Einer der Übersetzer beschreibt, wie er davon profitiert hat: „In den zehn Jahren als Übersetzer im Zweigbüro habe ich keine einzige Familie in der Nähe getroffen, die meine Sprache gesprochen hat. Jetzt liegt unser Büro mitten in dem Gebiet, wo Tojolabal gesprochen wird. Ich habe jeden Tag mit Muttersprachlern zu tun. Dadurch ist mein Wortschatz größer geworden und die Qualität meiner Arbeit hat sich verbessert.“

Für das Dienstjahr 2021 geplante Projekte

Für das Dienstjahr 2021 sind Bauprojekte für 75 Übersetzungsbüros und Bibelschuleinrichtungen geplant – sofern die Umstände es zulassen. Die Arbeiten an acht größeren Zweigeinrichtungen werden fortgesetzt, darunter das neue Projekt der Weltzentrale für Ramapo (New York) sowie die Verlegung der Zweigbüros in Argentinien und Italien. Außerdem werden mehr als 1 000 neue Königreichssäle gebraucht, für über 6 000 Zusammenkunftsstätten in einem inakzeptablen Zustand wird ein Ersatz benötigt und weitere 4 000 Königreichssäle müssen renoviert werden.

Wie werden all diese Bau- und Renovierungsprojekte finanziert? Bruder Lázaro González, ein Mitglied des zentralamerikanischen Zweigkomitees, beantwortete diese Frage in einem Gespräch über das RTO-Projekt für Tojolabal wie folgt: „In unserem Zweiggebiet verfügen wir nur über begrenzte Mittel. Ohne die Unterstützung der weltweiten Bruderschaft wären Übersetzungsbüros für unsere Brüder und Schwestern, die solchen indigenen Sprachgruppen angehören, gar nicht möglich. Mithilfe der Spenden unserer Brüder auf der ganzen Welt können wir die Übersetzer in die Nähe der Menschen bringen, die ihre Sprache sprechen. Wir danken der weltweiten Bruderschaft von ganzem Herzen für ihre großzügige Unterstützung.“ Dank aller Spenden für das weltweite Werk – oft online über donate.jw.org – sind diese Bauprojekte möglich.