Υποσημείωση

c Προηγουμένως, εξηγούσαμε ότι ο όρος «κρίση» που χρησιμοποιείται εδώ αναφέρεται σε αρνητική κρίση, σε καταδικαστική ετυμηγορία. Είναι αλήθεια ότι η λέξη «κρίση» μπορεί να έχει αυτή την έννοια. Αλλά στα συγκεκριμένα συμφραζόμενα, φαίνεται πως ο Ιησούς χρησιμοποίησε τη λέξη «κρίση» με πιο γενική έννοια, αναφερόμενος σε μια διαδικασία αξιολόγησης και δοκιμής ή, σύμφωνα με ένα λεξικό της Βιβλικής ελληνικής, μια «εξέταση διαγωγής».