Éxodo

3 Nürüleejüitkalaka Moisés naʼanneetse Jetró chi nüshimiakai, chi sacerdotekai chaa Madián. Soʼu wanee kaʼi wanaa sümaa nikeʼerüin tü anneetkat wopumüin saaʼujee tü isashiipaʼakat, nüntakalaka Horebmüin, tü nuʼuuchisekat chi shiimainshikai suluʼu Maleiwain. 2 Niiʼiyalaakalaka nümüin Moisés wanee aapiee nümaʼanajeejachi Jehová saʼaka suchuwala wanee wunuʼu keipüsesü. Niirakaakalaka maʼin Moisés, niʼraka chuwatüin tü wunuʼu keipüsesükat nnojotpejeʼe shia jotuin. 3 Anuukalaka nünüiki Moisés: «¿Kasakajasaʼa wayu tüü? ¿Jamüsüche nnojotka jotuin tü wunuʼu keipüsesükat? Anashi tanaʼlaaiwa sümüin tatüjaaiwa saaʼu kasain wayu alatüin». 4 Niʼrakalaka Jehová nürütkaain Moisés süpüla niʼrüinjatüin tü wunuʼu keipüsesükat. Naashajaakalaka Maleiwa nümüin saʼakajee tü wunuʼu keipüsesükat sümaa nümüin nümüin: «Moisés, Moiséskalee». «Anii taya», nümakalaka Moisés nümüin. 5 Anuukalaka nünüiki Maleiwa: «Nnojo pürütkaain sooʼomüin sei pukua. Paakata tü pukoʼusüinkat* yaapa pia shaʼwatüin saaʼu mmakat tüü süka yaain taya saaʼu».

6 Anuukalaka nünüiki Maleiwa mapa nümüin: «Taya Nümaleiwaseka chi püshikai, Nümaleiwase taya Abrahán, Nümaleiwase taya Isaac jee Nümaleiwase taya Jacob». Nukoʼoloko nuʼupünaa Moisés süka mmoluin nia seema eirakawaa nümüin chi shiimainshikai suluʼu Maleiwain. 7 Ayatakalaka naashajaain Jehová sünain maa: «Teʼrüin müliain maʼin na israelitakana chaa Egipto, taapüin nanüiki sünain aküjaa müliain maʼin naya saaʼujee achepchieein naya. Tatüjaa aaʼulu tü namülialakat. 8 Müshijeseʼe tantüin süpüla tasaajüin naya namaʼanajee na egipciokana jee tamaajeena naya suluʼumüin wanee mma eekai anain, eekai miyoʼuin, wanee mma joutka aluʼu leechi jee müsia mapa. Tamaajeena naya suluʼumüin noumain na cananeokana, na hititakana, na amorreokana, na perizitakana, na heveokana jee müshiʼiya na jebuseokana. 9 Taapüin nanüiki sünain aʼyounalawaa na tachonniikana, na israelitakana, teʼrapejeʼe mojulaain maʼin na egipciokana namüin, müliashii maʼin naya natuma. 10 Anakajaʼa tajütüle pia nümaʼanamüin faraón, pieechi ayuʼlaka Egiptojee na tachonniikana, na israelitakana».

11 Anuupejeʼe nünüiki Moisés nümüin chi shiimainshikai suluʼu Maleiwain: «Nnojoishi tayain keraain süpüla toʼunajachin nümaʼanamüin faraón jee süpüla tayuʼlajanain na israelitakana Egiptojee». 12 Anuukalaka nünüiki Maleiwa nümüin: «Eejeechi taya pümaa. Anuu tü piyaawateetkalü akajee tayain kajünalain pia: piyuʼlapeena na israelitakana Egiptojee, anteena jia jüpüshuaʼa eemüin uuchikat tüü jee juʼwaajeechikalaka taya chi shiimainshikai suluʼu Maleiwain».

13 Anuupejeʼe nünüiki Moisés nümüin chi shiimainshikai suluʼu Maleiwain: «Toʼunataarüle namaʼanamüin na israelitakana sümaa tamüin namüin: ‹Nüjünala taya jümaʼanamüin chi Namaleiwasekai na jutuushinuukana›. ‹¿Kasaichi nünülia?›, namataarüle tamüin, ¿jameerü tanüiki namüin?». 14 Nusoutakalaka Maleiwa nümüin Moisés sümaa müin nünüiki: «Taaʼinreerü tü Anakat Saaʼin Tamüin süpüla Taaʼinrüin». Ayatakalaka naashajaain sünain maa: «Anuu tü pünüikinjatkat namüin na israelitakana: ‹Nia kajünalaka taya jümaʼanamüin chi Tounteerü Taaʼinrüin tü Anakat Saaʼin Tamüin makai anülia›». 15 Naashajaakalaka Maleiwa nüchikuaʼa nümüin Moisés sümaa nümüin nümüin:

«Anuu tü pünüikinjatkat namüin na israelitakana: ‹Nia Jehová kajünalaka taya jünainmüin, nia chi Namaleiwasekai na jutuushinuukana, Nümaleiwase nia Abrahán, Nümaleiwase nia Isaac jee Nümaleiwase nia Jacob›. Shia tanüliakaʼaya tia süpüla kaʼikat süpüshuaʼa jee shiʼraajeechi taya wayuu waneepia sükajee tia tanüliakat. 16 Anakajaʼa puʼunule puutkajaajeechikalaka namaa na laülaashiikana napüleerua na israelitakana sümaa pümüinjachin namüin: ‹Eeʼiyalaashi Jehová tamüin chi Namaleiwasekai na jutuushinuukana, chi Nümaleiwasekai Abrahán, Isaac jee müshia Jacob sümaa müin nünüiki tamüin: «Shiimain maʼin teʼrüin jia jee teʼrüin tü aainjünakat jümüin chaa Egipto. 17 Taapakalaka tanüiki jümüin süpüla takaalinjainjanain jia suulia müliakuʼu jümüin natuma na egipciokana. Tamaajeena jia suluʼumüin noumain na cananeokana, na hititakana, na amorreokana, na perizitakana, na heveokana jee müshiʼiya na jebuseokana, joutsü leechi jee müsia mapa suluʼu tia mmakat»›.

18 »Naapajeerü pünüiki na laülaashiikana. Puʼuneechikalaka nümaʼanamüin chi aluwataashikai saaʼu Egipto namaa na laülaashiikana napüleerua na israelitakana, anuujeetkalaka jünüiki nümüin: ‹Aashajaashi wamaa Jehová chi Namaleiwasekai na hebreokana, püjütaʼaya maa waya süpüla woʼunajaainjanain soʼu apünüin kaʼi isashiipaʼamüin, woʼuteenakalaka saaʼin mürüt süpüla waʼajüin shia nümüin Jehová chi Wamaleiwasekai›. 19 Tatüjaapejeʼe saaʼu nnojoleenain nüjütüin jia chi aluwataashikai saaʼu Egipto aluʼujasaʼa niʼrüle nümüliala tatuma sükajee taaʼinrüin kasa pülasü. 20 Müshijeseʼe taainjeechin kasa pülasü süpüla süsalainjanain naainjala tatuma na egipciokana, nüjüteenakalaka jia chi aluwataashikai saaʼu Egipto süchikijee tia. 21 Takaalinjeena jia israelitakana süpüla anain jüshoʼu namüin na egipciokana, kajapüipeenakalaka jia juʼunapeena. 22 Nachunteerü na jieyuukana waneʼewai nakua sümüin tü wayuu kepiakat naʼütpaʼa jee sümüin tü wayuu kepiakat namaa kasa aainjuushika süka pülaata, ooro jee müsia kuluulu. Jaʼateerü tia nanain na jüchonniikana, na tooloyuucheinkana jee na jieyuukana. Jüsüteerü noulia na egipciokana tü kasa namaʼanakat».