-
Mateo 22:15-22Ñandejára Ñeʼẽ La Biblia Traducción del Nuevo Mundo
-
-
15 Upémarõ umi fariséo oho oñemongeta omoñuhã hag̃ua Jesúspe. Haʼekuéra oipota haʼe heʼi álgo ivaíva oakusa hag̃ua chupe.+ 16 Upéi umi fariséo omondo idisipulokuérape ha Herodes segidorkuérape+ Jesús rendápe. Haʼekuéra heʼi Jesúspe: “Mboʼehára, ore ningo roikuaa nde nandejapuiha, ha remboʼeha Ñandejára volunta hendaitépe. Ndereikói reñemoĩ porãse avavéndi, pórke nde nderehusgái la héntepe ipíntare. 17 Eremína oréve upéicharõ, ¿mbaʼépa nde repensa? ¿Ovale piko japaga pe impuésto Césarpe,* térãpa nahániri?”. 18 Jesús katu oikuaa iñañaha hikuái, upévare heʼi chupekuéra: “Ajépa penderovamokõiete, ¿mbaʼére piko chemoñuhãse? 19 Pehechauka chéve pe monéda ojepurúva ojepaga hag̃ua pe impuésto”. Upémarõ ogueru chupe hikuái 1 denario.* 20 Haʼe heʼi chupekuéra: “¿Máva raʼanga ha máva rérapa ko oĩva hese?”. 21 Haʼekuéra heʼi: “César”. Upémarõ Jesús heʼi chupekuéra: “Upéicharõ, pemeʼẽ Césarpe la okorrespondéva chupe, péro pemeʼẽ Ñandejárape la okorrespondéva chupe”.+ 22 Ohendúvo upéva, haʼekuéra opyta ijurujái, oheja chupe ha oho upégui.
-
-
Lucas 20:20-26Ñandejára Ñeʼẽ La Biblia Traducción del Nuevo Mundo
-
-
20 Upémarõ haʼekuéra oheka peteĩ oportunida omoñuhã hag̃ua Jesúspe. Haʼekuéra okontrata unos kuánto kuimbaʼépe, koʼã kuimbaʼe isinseroite guaʼu ha oipota Jesús heʼi álgo ivaíva oakusa hag̃ua chupe.+ Péicha ikatúta ontrega chupe hikuái umi governánte ha autorida oĩvape pe goviérnope. 21 Umi kuimbaʼe heʼi Jesúspe: “Mboʼehára, ore ningo roikuaa nde eréva ha remboʼéva siémpre oĩ porãha. Roikuaa avei neremboykeiha avavépe, síno remboʼe Ñandejára volunta hendaitépe. 22 ¿Ovale piko japaga umi impuésto Césarpe, térãpa nahániri?”. 23 Jesús katu opilla la ojaposéva hikuái, upévare heʼi chupekuéra: 24 “Pehechauka chéve 1 denario.* ¿Máva raʼanga ha máva rérapa ko oĩva hese?”. Haʼekuéra heʼi: “César”. 25 Jesús heʼi chupekuéra: “Upéicharõ katuete pemeʼẽ vaʼerã Césarpe la okorrespondéva chupe,+ péro pemeʼẽ vaʼerã Ñandejárape la okorrespondéva chupe”.+ 26 Haʼekuéra ndaikatúi oity chupe ñuhãme umi pregúnta rupive, péro opyta oñesorprende hikuái ohendúvo mbaʼéichapa okontesta la oñeporandúva chupe. Ha haʼekuéra opyta okirirĩete.
-