12 Peteĩ sábadope Jesús ohasa ohóvo peteĩ trigotýrupi. Upérõ idisipulokuéra ivareʼa ha oñepyrũ ojagarra pe trígo ha hoʼu.+ 2 Umi fariséo ohechávo upéva heʼi chupe: “¡Emañamína!, nde disipulokuéra piko ndoikuaái mbaʼe ndovaleiha jajapo upéva sabadokue”.+ 3 Jesús okontesta chupekuéra: “¿Ha peẽ piko ndapeleéi mbaʼépa ojapo vaʼekue David, iñembyahýirõ guare haʼe ha iñirũnguéra?+ 4 Haʼe oike Ñandejára rógape ha hoʼu umi pan oñemoĩ vaʼekue Ñandejára renondépe.*+ Umíva ningo umi saserdóte añoite ikatu hoʼu ha pe léi nopermitíri ótrope hoʼu, upéicharõ jepe David ha iñirũnguéra hoʼu.+ 5 ¿Ha ndapeleéiva piko pe léi heʼiha umi saserdóte ombaʼapoha témplope sabadokue? Ha upéicharamo jepe ndojeʼéi haʼekuéra ndorrespetaiha pe léi del sábado.+ 6 Che katu haʼe peẽme, pe oĩva koʼápe iñimportanteve hína pe témplogui.+ 7 Peẽ ndapeikuaái mbaʼépa heʼise ko mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme: ‘Aipota peiporiahuvereko+ pende rapichápe, pejapo rangue sakrifísio’.+ Upéva peikuaárire napekondenamoʼãi kuri umi hénte inoséntepe. 8 Pórke che, pe Yvypóra Raʼy, che hína pe sábado Ruvicha”.+

6 Peteĩ sábadope Jesús ohasa ohóvo peteĩ trigotýrupi, ha idisipulokuéra ojagarra pe trígo oipokyty+ ha hoʼu.+ 2 Upérõ umi fariséo apytépe oĩ heʼíva: “¿Peẽ piko ndapeikuaái mbaʼe ndovaleiha pejapo upéva sabadokue?”.+ 3 Jesús okontesta chupekuéra: “¿Ha peẽ piko ndapeleéi mbaʼépa ojapo vaʼekue David iñembyahýirõ guare haʼe ha iñirũnguéra?+ 4 Haʼe oike Ñandejára rógape ha oñemeʼẽ chupe umi pan oñemoĩ vaʼekue Ñandejára renondépe.* Umíva ningo umi saserdóte añoite ikatu hoʼu, ha pe léi nopermitíri ótrope hoʼu, upéicharõ jepe David hoʼu ha omeʼẽ avei iñirũnguérape”.+ 5 Ha heʼive chupekuéra: “Che, pe Yvypóra Raʼy, che hína pe sábado Ruvicha”.+