1 Reyes

6 Ohasárõ guare 480 áño umi israelita osẽ hague Egíptogui,+ pe cuarto áño rréi Salomón ogoverna haguépe Israel, pe segundo mes héravape Ziv,*+ Salomón oñepyrũ omopuʼã Jehová róga.*+ 2 Pe témplo ojapo vaʼekue rréi Salomón Jehovápe g̃uarã ipuku 26 métro 70 sentímetro,* ipe 8 métro 90 sentímetro,* ha ijyvate 13 métro 35 sentímetro.*+ 3 Pe entráda itechopáva oĩva fréntepe,*+ pe koty hérava Sánto* renondépe oreko la mísma medída orekóva pe témplo: ipe 8 métro 90 sentímetro,* ha ipuku 4 métro 45 sentímetro* ñamedíramo pe frénte guive.

4 Haʼe ojapo avei ventána pe témplope g̃uarã, koʼã ventána ningo tuicha ijuru hyepy gotyo ha ijuru poʼi pe oka gotyo.+ 5 Omopuʼã avei pe témplo pare ykére ótro pare, mokõive kostádope ha hapykue gotyo avei, ha pe espásio hembýva pe témplo parégui pe ótro pare peve ojapo chugui heta kotyʼi, péicha ojapo pe koty hérava Sánto* ha pe koty hérava Santísimo+ jerére kompletoite.+ 6 Koʼã kotyʼi oreko vaʼekue 3 píso, pe primer píso ipe 2 métro 22 sentímetro imédio,* pe segundo píso ipe 2 métro 67 sentímetro,* ha pe tercer píso ipe 3 métro 11 sentímetro imédio.* Umi tiránte ojepurúva ojedividi hag̃ua umi kotyʼi noñemoingéi pe témplo parére, pórke pe témplo pare jerére haʼe ohejáma voi umi tiránte rendag̃ua.+

7 Oñemopuʼã hag̃ua pe témplo ojepuru umi ita ojeprepara pyréva kantérape,+ upévare ojejapo aja pe témplo noñehendúi martíllo ryapu, hácha ni mbaʼeveichagua erramiénta de iérro ryapu. 8 Ha pe kotyʼi primer pisopegua oreko vaʼekue iñentráda pe témplo kostádope, sur gotyo.+ Oĩ avei peteĩ eskaléra karakól ojupíva umi kotyʼi oĩvape pe segundo ha tercer písope. 9 Haʼe okontinua omopuʼã pe témplo ha otermina.+ Upéi oipuru tiránte de sédro ha omoĩ en fíla távla de sédro itechorã.+ 10 Ojapo umi kotyʼi mokõive kostádope pe témplore ha hapykue gotyo avei,+ káda kotyʼi ijyvate 2 métro 22 sentímetro imédio,* ha umi tiránte ojepuru vaʼekue ojedividi hag̃ua umi kotyʼi oñemohenda pe témplo parére.

11 Upérõ guare Jehová heʼi Salomónpe: 12 “Reikóramo che léi heʼiháicha, rejapóramo umi mbaʼe haʼéva ha rekumplipaite che mandamientokuéra,+ upéicharõ che avei akumplíta upe apromete vaʼekue nde túa Davídpe, añeʼẽrõ guare chupe pe óga remopuʼãvare,+ ha aikóta pype. 13 Ha che aiméta umi israelita apytépe+ ha ndahejareimoʼãi che puévlo Israélpe”.+

14 Salomón okontinua omopuʼã pe témplo ha otermina. 15 Haʼe orrevestipaite* umi pare oĩva pe témplo ryepýpe távla de sédrope. Orrevestipaite madéra de sédrope umi pare oĩva pe témplo ryepýpe, yvy guive pe técho peve, ha omoĩ távla de enévro+ ipisorã. 16 Ha pe témplo ryepýpe, pe fóndope ojapo távla de sédrogui peteĩ koty ipukúva 8 métro 90 sentímetro,* ha péicha pe témplo ryepýpe omopuʼã pe koty hérava Santísimo, upéva hína pe koty fondopegua.+ 17 Ha pe koty oĩva henondépe, frénte gotyo ipuku 17 métro 80 sentímetro,* upéva hína pe koty hérava Sánto.*+ 18 Ha pe pare kompletoite ojerrevesti sédrope, ha ni peteĩ ita ndojehechái hese. Umi madéra de sédrore ojetalla andai apuʼa+ ha yvoty raʼanga.+

19 Ha haʼe oprepara pe koty oĩva fóndope+ pe témplope omoĩ hag̃ua pype Jehová Árka del Pákto.+ 20 Pe koty oĩva fóndope ipuku 8 métro 90 sentímetro,* ipe 8 métro 90 sentímetro* ha ijyvate 8 métro 90 sentímetro.*+ Haʼe orrevestipaite ko koty ryepy óro púrope, ha pe altár*+ katu orrevestipaite sédrope. 21 Salomón orrevestipaite pe témplo ryepy óro púrope,+ ha oipyso peteĩ kadéna de óro pe koty fondopegua+ renondépe, upe koty ojerrevestipaite avei kuri órope. 22 Haʼe orrevesti órope pe témplo ryepy kompletoite, avei orrevesti órope kompletoite pe altár+ oĩva pe koty fondopegua renondépe.

23 Ha ojapo mokõi keruvín*+ madéra de pínogui omoĩ hag̃ua pe koty fondopeguápe. Káda keruvín ijyvate 4 métro 45 sentímetro.*+ 24 Peteĩ ipepo ipuku 2 métro 22 sentímetro imédio,* ha pe ótro ipepo ipuku 2 métro 22 sentímetro imédio.* Péicha umi keruvín pepo en totál ipuku 4 métro 45 sentímetro,* peteĩ púntagui pe ótro púnta peve. 25 Pe ótro keruvín pepo ipuku avei en totál 4 métro 45 sentímetro.* Umi mokõi keruvín peteĩchaite tuicha ha oreko la mísma fórma. 26 Peteĩ keruvín ijyvate 4 métro 45 sentímetro,* ha pe ótro keruvín upéicha avei. 27 Upéi omoĩ umi keruvín+ pe Santísimope. Peteĩ keruvín pepo ojepyso un ládo pe pare gotyo oja peve hese, ha pe ótro keruvín oipyso avei ipepo pe ótro ládo oja peve pe parére. Ha pe ótro ládo ipepo oipyso hikuái ha oja ojuehe umi ipúnta pe koty mbytépe. 28 Ha haʼe orrevestipaite órope umi keruvín.

29 Ha pe témplo ryepýpe, haʼe otalla palméra,+ keruvín,+ ha yvoty raʼanga+ umi mokõi koty parére kompletoite. 30 Ha umi mokõi koty oĩva pe témplo ryepýpe, haʼe orrevestipaite órope pe píso kompletoite. 31 Ha pe koty fondopegua entradarã ojapo umi okẽ pínogui, ojapo avei umi pilár pe kostádope g̃uarã ha umi okẽ markorã, una quinta párte.* 32 Umi mokõi okẽ ojapo madéra de pínogui, ha otalla hese keruvín raʼanga, palméra ha yvoty raʼanga ha upéi orrevestipaite órope, ha martíllope omoldea pe óro umi keruvín ha palméra raʼangáre. 33 Pe lugár Sánto* entradarã peichaite avei ojapo, pe okẽ markorã ojapo pínogui, una cuarta párte.* 34 Haʼe ojapo mokõi okẽ madéra de enévrogui. Káda okẽ oreko mokõi óha ojeréva peteĩ éhe ári.+ 35 Haʼe otalla hese keruvín raʼanga, palméra ha yvoty raʼanga, upéi orrevestipaite órope umi mbaʼe otalla vaʼekue.

36 Upéi ojapo pe murálla oĩva pe korapy+ ryepýpe, ha ojapo hag̃ua omoĩ 3 iláda ita oñemoldea pyréva, ha hiʼári una iláda tiránte de sédro.+

37 Pe mes héravape Ziv, pe cuarto áño ogovernahápe Salomón, ojejapopa Jehová róga simiénto.+ 38 Ha 11 áño ogoverna haguépe, pe mes héravape Bul,* upéva hína pe mes ochoha, oñetermina pe témplo, umi detalleʼi jepe ha asegún pe pláno.+ Péicha 7 áñope omopuʼãmba pe témplo.