Malaquías

1 Ñandejára heʼi ko mbaʼe iñimportantetéva:

Jehová heʼi koʼã mbaʼe Israélpe Malaquías* rupive:

2 “Che pohayhu”,+ heʼi Jehová.

Péro peẽ peje: “¿Mbaʼéicha piko rehechauka oréve orerayhuha?”.

“¿Esaú piko ndahaʼéi vaʼekue Jacob ermáno?”,+ heʼi Jehová. “Che katu ahayhu vaʼekue Jacóbpe, 3 péro ndachaʼéi Esaú rehe,+ ha aheja nandi vera umi imontañakuéra+ ha ameʼẽ pe iñerénsia umi jagua salváhe* oĩvape desiértope”.+

4 “Edom* heʼíramo jepe: ‘Roñehundiete ningo ore, péro roju jeýta ha romopuʼã jeýta umi mbaʼe hoʼapa vaʼekue’, péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘Haʼekuéra omopuʼãta péro che aitypaite jeýta, ha umi hénte ohenóita upe lugárpe “território ojejapoha heta mbaʼe vai”, ha ohenóita chupekuéra “umi hénte Jehová okondena vaʼekue pára siémpre”.+ 5 Pende resarupiete peẽ pehecháta upéva, ha pejéta: “Toñemombaʼeguasu Jehovápe Israel território tuichakuére”’”.

6 “‘Peteĩ taʼýra omombaʼe itúape,+ ha peteĩ siérvo omombaʼe ipatrónpe. Ha che oiméramo haʼe peteĩ túa,+ ¿mbaʼére piko nachemombaʼéi che amereseháicha?+ Ha oiméramo che haʼe peteĩ patrón,* ¿mbaʼére piko ndacherrespetái* che amereseháicha?’, heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, umi saserdóte odespresiávape che réra.+

‘Péro peẽ peje: “¿Mbaʼéicha piko ore rodespresia raʼe nde réra?”’.

7 ‘Pepresentávo che altárpe hiʼupy* ikyʼáva’.

‘Ha peẽ peje: “¿Ha mbaʼéicha piko ore romongyʼa raʼe nde réra?”’.

‘Pejapo upéva pejévo: “Jehová mesa+ ningo ojedespresia vaʼerã”. 8 Ha pepresenta jave sakrifísioramo peteĩ animál isiégova peje: “Ndahaʼéingo mbaʼeve”. Ha pepresenta jave peteĩ animál ikarẽva térã peteĩ hasýva, peẽ peje: “Ndahaʼéingo mbaʼeve”’”.+

“Peguerahamína avei peichagua rregálo pene governadórpe, ¿ojagarránepa pendehegui? ¿Pendeguerohorýnepa pejapóramo upéicha?”, heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha.

9 “Ha koʼág̃a, pejerure asýkena Ñandejárape imbaʼeporã hag̃ua ñanendive. ¿Haʼe piko pendeguerohorýta peguerúramo peichagua ofrénda?”, heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha.

10 “¿Ha oĩne piko pende apytépe omboty vaʼerã pe témplo rokẽ,+ térã omyendy vaʼerã tata che altárpe okovraʼỹre mbaʼeve?+ Che ndapoguerohoryiete voi ha ndaipotái umi ofrénda pemeʼẽva chéve rregáloramo”,+ heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha.

11 “Che réra oñembotuicháta umi nasionkuérape, éste guive oéste peve.*+ Entéro lugárpe oñemotimbóta umi sakrifísio ha che rérape ojejapóta umi ofrénda, peteĩ rregálo aguerohorývaicha, pórke che réra oñembotuicháta umi nasionkuérape”,+ heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha.

12 “Péro peẽ pemongyʼa* hína upéva,+ pejévo: ‘Jehová mesa ningo ikyʼa. Umi ofrénda oĩva hiʼári, umi hiʼupy ningo ojedespresia vaʼerã’.+ 13 Ha peje avei: ‘¡Ndaigustoiete ningo!’, ha peapoʼi upéva”, heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha. “Ha peẽ pegueru umi animál oñemonda pyréva, ikarẽva ha umi hasýva. ¡Si, peẽ pegueru umíva rregáloramo! ¿Che piko ajagarra vaʼerã pendehegui?”,+ heʼi Jehová.

14 “Toñemaldesi upe isinverguénsavape, orekóva peteĩ animál mácho hesãiva umi ovecha térã kavara apytépe, péro ojapóva peteĩ promésa Jehovápe ha osakrifika peteĩ animál idefektuósova. Pórke che hína peteĩ Rréi tuichaitereíva,+ ha umi nasionkuéra okyhyje ha orrespetáta che réra”,+ heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha.