Malaquías
2 “Peẽ saserdotekuéra, ko mandamiénto peẽme g̃uarã hína.+ 2 Peẽ napehendúiramo ha napepenáiramo hese pemombaʼe hag̃ua che réra”, heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, “che pomaldesíta,+ ha umi vendisión perekóvagui ajapóta maldisión.+ Si, napepenái rupi hese, che ajapóma maldisión umi vendisión perekóvagui”.
3 “¡Pemañami! Pende káusare ahundíta* umi pene semílla peñotỹ vaʼekue,+ ha ajapetéta pende rováre umi animál rekaka, umi animál pesakrifikáva rekaka pejapo jave umi fiésta, ha pejegueraháta umíva oĩháme.* 4 Upéicha peikuaáta che ameʼẽ hague peẽme ko mandamiénto, ikatu hag̃uáicha osegi pe kompromíso ajapo vaʼekue Leví ndive”,+ heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha.
5 “Pe kompromíso ajapo vaʼekue hendive rupive haʼe osegi vaʼekue oikove. Ha upéva rupive avei haʼe oiko vaʼekue pyʼaguapýpe ha trankílo porã. Haʼe chemombaʼeguasu* vaʼekue ohupyty rupi koʼã vendisión. Haʼe omombaʼeterei rupi che réra, ndojaposéi vaʼekue mbaʼeve ndachegustáiva. 6 Pe léi* oñeʼẽva añeteguáre osẽ vaʼekue ijurúgui,+ ha haʼe siémpre heʼi vaʼekue siertoguáva. Haʼe oiko vaʼekue pyʼaguapýpe chendive ha ihústo vaʼekue umi mbaʼe ojapóvape che renondépe,+ ha hetápe ombojevy hembiapo vaikuégui. 7 Pórke umi saserdóte omboʼe vaʼerã umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape, ha umi hénte oho vaʼerã oporandu chupekuéra umi mbaʼe heʼívare pe léi,*+ pórke haʼe hína Jehová mensahéro, umi ehérsito yvagapegua ruvicha.
8 Péro peẽ voi pesẽ pe tapégui. Peẽ hetápema pemoñepysanga, upévare haʼekuéra ndojapói pe léi* heʼíva.+ Peẽ pehundi pe kompromíso ajapo vaʼekue Leví ndive”,+ heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha. 9 “Upévare che ahejáta pejedespresia ha pejeapoʼi pe puévlo kompletoite renondépe, pórke peẽ ndapeikói umi che rapére, síno pefavorese algúnopente peipuru jave pe léi peporohusga hag̃ua”.+
10 “¿Ndahaʼéi piko peteĩnte la ñande túa?+ ¿Ndahaʼéi piko peteĩnte pe Ñandejára ñandeapo vaʼekue? ¿Mbaʼére piko upéicharõ ñañotraisiona jaikóvo,+ ha ñamongyʼa pe kompromíso ojapo vaʼekue ñande tuakuéra ypykue? 11 Judá oporotraisiona, ha ojejapo peteĩ mbaʼe oporombojeguarúva Israélpe ha Jerusalénpe, pórke Judá omongyʼa Jehovápe, upe ohayhúva umi mbaʼe sagrádova.*+ Judá omenda kuri peteĩ dios extranhéro rajýre.+ 12 Jehová ohundíta Jacob róga karpakuéragui oimeraẽ ojapóvape upéva, tahaʼe haʼéva* ha opresentáramo jepe rregáloramo peteĩ ofrénda Jehovápe, umi ehérsito yvagapegua ruvichápe”.+
13 “Ha peẽ pejapo avei ótra kósa,* ha upéicha rupi Jehová altár ojejahoʼi tesaýpe, ha oñehendu upépe ojaheʼo ha ipyahẽva, upévare haʼe nopenavéima pene ofrénda pemeʼẽvare rregáloramo, ni ndoguerohoryvéima mbaʼeve pemeʼẽva chupe.+ 14 Ha peẽ peje: ‘¿Mbaʼére piko?’. Pórke Jehová osẽma testígoramo pene kóntrape, peẽ petraisiona haguére pene rembirekópe, upe pemenda vaʼekuére penemitãrõ guare, hiʼarive haʼe hína pene irũ ha pene rembireko pe kompromíso rupive.*+ 15 Péro oĩ kuri peteĩ ndojapói vaʼekue upéva, pórke oreko gueteri michĩmi Ñandejára espíritu sánto. ¿Ha mbaʼe piko oheka raʼe oikóvo upéva? Ñandejára familiare. Upévare peñatendékena umi mbaʼe pepensávare,* ha ani petraisiona pene rembirekópe, upe pemenda vaʼekuére penemitãrõ guare. 16 Pórke che ndachaʼéi* pe divórsiore”,+ heʼi Israel Jára Jehová, “ha ndachaʼéi avei upe orekóvare ijehe umi mbaʼe vai ojapóva* orekoháicha ijehe umi ijao kyʼa”, heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha. “Ha peñatendékena umi mbaʼe pepensávare ha ani peporotraisiona.+
17 Peẽ ningo pemongueráima Jehovápe umi mbaʼe pejéva rupive.+ Péro peẽ peje: ‘¿Mbaʼéicha piko ore romonguerái chupe?’. Pejapo upéva pejévo: ‘Enterove ojapóva ivaíva, ivuéno hína Jehová renondépe, ha haʼe oguerohory chupe’,+ térã pejévo: ‘¿Moõ piko oime pe Ñandejára ojapóva hustísia?’”.