Gálatas

4 Upéicharõ che haʼe peẽme: pe eredéro imitã aja ningo naidiferéntei pe esklávogui, imbaʼéramo jepe entéro mbaʼe. 2 Péro haʼe oĩ umi oñangarekóva hese kárgope ha umi hógare oñenkargáva* kárgope, og̃uahẽ meve pe día itúa omoĩma vaʼekue upearã. 3 Upéicha avei ñande umi mitãicha jasegi vaʼekue umi mbaʼe ojapo ha opensáva ko múndo.+ 4 Péro oñemohuʼãvo pe tiémpo oñemoĩ vaʼekue, Ñandejára ombou Itaʼýrape. Haʼe onase peteĩ kuñágui+ ha oiko vaʼekue pe léi+ heʼiháicha, 5 péicha haʼe ikatúta kuri opaga oguenohẽ hag̃ua umi oĩvape léi poguýpe,+ ha Ñandejára ikatúta ñandeadopta itaʼýraramo.+

6 Ha koʼág̃a peẽ haʼéma Ñandejára raʼy, upévare haʼe omoĩ pe espíritu sánto+ ñane korasõme.+ Ko espíritu sánto oñemeʼẽ vaʼekue Itaʼýrape, ha ko espíritu sánto rupive ñande hatã jaʼe: “¡Abba,* che Ru!”.+ 7 Upéicharõ káda uno peẽ ndahaʼevéima esklávo síno Ñandejára raʼy. Ha oiméramo nde haʼe Ñandejára raʼy, haʼe omeʼẽta avei ndéve peteĩ erénsia.+

8 Upéicharõ jepe, peẽ peikuaa mboyve Ñandejárape, peservi vaʼekue esklávoicha umi dios fálsope. 9 Péro koʼág̃a peikuaáma Ñandejárape, térã jaʼe porãsérõ g̃uarã Ñandejára pendekuaáma. ¿Ha mbaʼéicha piko upéicharõ pejevyse jey umi vyrorei ko mundopeguápe ndovaléiva mbaʼeverã,+ ha peservise jey umívape esklávoramo?+ 10 Peẽ ningo peiko pemboarete umi día, mése,+ tiémpo* ha áño. 11 Ajepyʼapy ningo oimérõ g̃uarã añehaʼã reiete raʼe poipytyvõ hag̃ua.

12 Chéngo yma aiko vaʼekue avei peẽicha, upévare che ermanokuéra ajerure asy peẽme peiko hag̃ua che aikoháicha koʼág̃a.+ Peẽ ningo ndapejapói kuri cherehe mbaʼeve ivaíva. 13 Péro peẽ peikuaa avei che cherasykatu rupi, aikuaauka hague peẽme primera ves umi notísia porã. 14 Che mbaʼasy haʼéramo jepe peteĩ kárga pohýi peẽme g̃uarã, peẽ ndacheapoʼíri ni ndapejeguarúi chehegui.* Upéva rangue peẽ cherresivi haʼeramoguáicha Ñandejára ánhel térã Cristo Jesús. 15 Upe tiémpope peẽ pevyʼa vaʼekue, ¿mbaʼére piko upéicharõ ndapevyʼavéi koʼág̃a? Pórke che aikuaa porã peẽ peime hague peipeʼa hag̃uáicha pende resa jepe pemeʼẽ hag̃ua chéve,+ chepytyvõtarire upéva. 16 ¿Upéicharõ piko che koʼág̃a pene enemígo haʼe rupi peẽme pe siertogua? 17 Koʼã kuimbaʼe ningo oñehaʼãmbaite opyta porã penendive, péro ndahaʼéi penepytyvõ hag̃ua, upéva rangue ojapo péicha penemomombyry hag̃ua chehegui, ikatu hag̃uáicha peẽ pesegi meme chupekuéra. 18 Ndaivaíri ningo añete oĩramo oñehaʼãmbaitéva opyta porã penendive ojaposégui iporãva, péro upéva ndojapói vaʼerã hikuái che aime ajánte penendive. 19 Che raʼykuéra+ ahayhuetéva, pende káusare ahasa asy jeýta peteĩ kuña imemby potávaicha. Ha che asegíta ahasa asy péicha peẽ pehaʼanga porã meve Crístope. 20 Hiʼãite chéve aime penendive koʼág̃a ha añeʼẽ peẽme pyʼaguapýpe porãnte, pórke ndaikuaavéima mbaʼépa ajapóta pendehegui.

21 Peẽ pejaposéva pe léi heʼíva, ¿peẽ piko ndapeikuaái mbaʼépa heʼi pe léi? 22 Por ehémplo, upépe ningo ojeskrivi Abrahán oreko hague mokõi itaʼýra, peteĩva pe esklávagui,+ ha pe ótro katu pe kuña ndahaʼéivagui eskláva.+ 23 Pe eskláva memby onase entéro mitã onaseháicha,+ pe kuña ndahaʼéiva eskláva memby katu onase peteĩ promésa+ rupive. 24 Koʼã mbaʼe orrepresenta umi mbaʼe oikóta vaʼekue. Koʼã mokõi kuña orrepresenta mokõi kompromíso. Peteĩva ojejapo kuri Sérro Sinaípe,+ ha enterove umi oĩva ko kompromísope haʼe esklávo. Agar orrepresenta hína ko kompromíso. 25 Agar heʼise hína Sinaí,+ peteĩ montáña oĩva Arábiape. Ha haʼe orrepresenta Jerusalén koʼag̃aguápe, pórke haʼe ha imembykuéra oservi esklávoramo. 26 Pe ótro kuña orrepresenta pe Jerusalén yvagapeguápe, haʼe hína ñande sy ha oĩ en liverta.

27 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: “Evyʼáke nde kuña ndaikatúiva nememby, esapukái vyʼágui, nde nanderasýiva nememby hag̃ua. Pórke pe kuña ojeheja rei vaʼekue hetave imemby pe kuña omendávagui”.+ 28 Koʼág̃a che ermáno ha che ermanakuéra, peẽ hína umi mitã onase vaʼekue pe promésa rupive, Isaac onase haguéicha.+ 29 Upérõ pe onase vaʼekue entéro mitã onaseháicha oñepyrũ opersegi pe onase vaʼekuépe espíritu sánto rupive,+ ha upeichaite avei oiko koʼág̃a.+ 30 Upéicharõ jepe, ¿mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ? “Emosẽ pe eskláva ha imembýpe, pórke ko eskláva memby ni mbaʼevéicharõ nokompartimoʼãi ne erénsia pe kuña oĩva en liverta+ membýndi”. 31 Upéicharõ che ermanokuéra, ñande ndahaʼéi hína peteĩ eskláva memby, síno peteĩ kuña oĩva en liverta membyre.